New Poetry: ‘Feet That Come Before the Dawn’
Palestinian poet Ramzi Salem’s “لم أنجُ من الحرب” originally appeared in Al Araby in January 2024. We ran a translation of his “أقدامٌ تسبق الفجر” yesterday. Feet That Come Before […]
Palestine
From ‘This Moment,’ by Beesan Nateel
The poems, essays, and genre-encompassing reflections in the THIS MOMENT section of the ArabLit Quarterly Spring 2024 “Gaza! Gaza! Gaza!” issue were curated by issue co-editors Muhammad Zaqzooq and Mahmoud […]
What Can Palestinian Literature Tell Us About Amputations in Gaza?
By Graham Liddell Words fail spectacularly in the shadow of 2,000 pound bombs. Palestinian author Anton Shammas recently described his own incapacity to respond in writing to the slaughter and […]
New Short Fiction: Ziad Khaddash’s ‘Strange Things Happening Outside’
This short story was first published in the independent Palestinian newspaper Al Ayyam on January 16, 2024. Strange Things Happening Outside By Ziad Khaddash Translated by Victoria Issa I am […]
A Curated List of 20 Palestinian Short Stories, in Translation, Online
Compiled by ArabLit Staff Below, we share twenty (plus) Palestinian short stories that are available in translation online, from across historic Palestine and beyond, by young writers such as Ameer […]
Novelist Mohammed Hanif on the Re-release of Sahar Khalifeh’s Classic ‘Wild Thorns’
“Wild Thorns is an ambulance ride of a book, complete with a red light and blaring siren. It’s urgent and essential.”
Sunday Submissions: Palestinian Speculative Fiction Anthology
Roseway, an imprint of Fernwood Publishing, will be publishing Thyme Travelers, an anthology of speculative fiction by Palestinian writers edited by Sonia Sulaiman.
Kanafani and Shibli: Different Stagings of Palestine, Different Stagings of Death
In an essay that originally appeared in Turkish, novelist Süreyyya Evren explores the deaths in works by Ghassan Kanafani and Adania Shibli.
New Fiction in Translation: A Selection from Akram Musallam’s ‘A Girl from Shatila’
These are the opening pages to Akram Musallam’s powerful novella, A Girl from Shatila. In the aftermath of the 1982 Sabra and Shatila massacre, we walk through the memories of a survivor, the Mermaid, and follow her journey in Hamburg, Germany recollecting the pieces of her past.