Nadiyah Abdullatif

News Anam Zafar, Katharine Halls, Kay Heikkinen, Nada Faris, Nadiyah Abdullatif, Robin Moger, Sawad Hussain

Banipal Translation Prize Announces 2024’s 6-book Shortlist

December 2, 2024

DECEMBER 2, 2024 — Organizers today announced the six-book shortlist of the 2024 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation. The shortlisted works reflect both the widening scope of […]

Interviews Anam Zafar, Jam and Yogurt, Lena Merhej, Murabba wa laban, Nadiyah Abdullatif, مربّى ولبن

The ‘Strange, Somewhat Miraculous’ Tale of Translating Lena Merhej’s ‘Yoghurt and Jam’

August 21, 2023

Lena Merhej’s Yoghurt and Jam (or how my mother became Lebanese) first appeared in Arabic in 2011, and has since been published in French, Spanish, and Italian translations. This year, […]