2021 ArabLit Story Prize: Shortlisted Translator Katharine Halls on Dismantling and Rebuilding Stories

"The reader will never know these things, but I like to know them so I can orient myself properly towards the text. I want to come at the text in the right direction."