The Latest

Shortlists Announced for 2026 International Award for Arabic Children’s Literature

Shortlists Announced for 2026 International Award for Arabic Children’s Literature

News /
The winners are set to be announced at the Sharjah International Book Fair, on November 4, 2026 ...

How Do You Take a Little of Your Life?

How Do You Take a Little of Your Life?
Gaza /
"We never knew that things could disappear all at once, and that memory alone could become the only place to come home to." ...

In Conversation with Salim Barakat

In Conversation with Salim Barakat
Interviews /
"Barakat is forthright, crude, and uncensored in his writings, and he was the same in his responses to my questions. He paints a prophetic picture, neither for himself nor for anyone else." ...

Fiction

Alis al-Bustani’s ‘Sa’iba’ and the Arab Nahda

Alis al-Bustani’s 'Sa’iba' and the Arab Nahda

A Victorian gothic novel and an Ottoman-Arabic context – could such a peculiar combination be the ultimate manifestation of early Nahda production? Sa’iba, Alis al-Bustani’s first and only novel, is a product of Arab modernity, born from the introduction of European literature to the Arab intellectual during the renaissance of the nineteenth century, a context very familiar to the author.

...

Ansam Abu Sitta’s ‘Behind the Walls’

Ansam Abu Sitta's 'Behind the Walls'

This short fiction comes from Ansam Abu Sitta’s collection Bench of the Reserves.

...

The Mouse That Cheated Death

The Mouse That Cheated Death

“The Mouse That Cheated Death” is a short story by Qatari writer Huda Al Naemi from her collection “Kaleela and Huda.”

...

See all posts in "Fiction"


Poetry

Three New Poems by Taqwa Ahmed Alwawi

Three New Poems by Taqwa Ahmed Alwawi

“So we open our mouths, / not to scream, / but to release the silence.”

...

Mahmoud Darwish: ‘The End of Things’

Mahmoud Darwish: 'The End of Things'

There are events around the world this September 25-27 celebrating the poetry of Mahmoud Darwish, after the Arab World Institute and Centre Pompidou declared September 25 to be “Mahmoud Darwish Poetry Day.”

...

Poetry in Translation by Fadwa Suleiman

Poetry in Translation by Fadwa Suleiman

“I’m sitting alone in my room / my clothes scattered around me”

...

See all posts in Poetry


Interviews

In Conversation with Salim Barakat

In Conversation with Salim Barakat

“Barakat is forthright, crude, and uncensored in his writings, and he was the same in his responses to my questions. He paints a prophetic picture, neither for himself nor for anyone else.”

...

 ‘Writing Is Rediscovering the Tangible’

 ‘Writing Is Rediscovering the Tangible’

Born in the mid-1980s, Ahmed Alhokail is among the most distinctive Saudi writers of his generation. In this exchange, he talks about placing the ordinary at the center of the story, classical Arabic narratives as a living model, Najdi oral storytelling and the uncanny, and the “global reader.”

...

On Music, Memory, and Damascus

On Music, Memory, and Damascus

“Music is one of the arts most connected to place, as it is a physical vibration in a space.”

...

See all posts in Interviews


In Focus

From Gaza
Between Two Arabic Translators with Yasmeen Hanoosh
May Goes On: (Re)-Introducing May Ziadeh

From the archives

‘When Darkness Falls’: On the Shortened, Brilliant Life of Iraqi Author Hayat Sharara

'When Darkness Falls': On the Shortened, Brilliant Life of Iraqi Author Hayat Sharara

“The word eib rings in my head, it is eib to love, to sing, to get sick, to divorce, to show your emotions…and.…and. I felt these social chains were burdening me with fear, despair, and confusion, and I almost abandoned work on the book, but when I looked at the materials that I had collected, I knew that if I didn’t publish it now, it would never be published.”

...

Samer Abu Hawwash’s ‘It No Longer Matters If Anyone Loves Us’

Samer Abu Hawwash's 'It No Longer Matters If Anyone Loves Us'
This poem originally appeared in an-Nahar on October 25. * It No Longer Matters If Anyone Loves Us By Samer Abu Hawwash Translated ...

Another Road for Syrian Poetry

Another Road for Syrian Poetry

“The divide among poets has added a diaspora to the spatial diaspora, which scattered Syrians around the world.”

...