"Winter yields a Spring / Spring’s dreams are ruined by / Summer. / Summer, without farewell / cedes authority / to Autumn"
6 to Read on Tayeb Salih Day
"I must have been very young at the time. While I don’t remember exactly how old I was, I do remember that when people saw me with my grandfather they would pat me on the head and give my cheek a pinch – things they didn’t do to my grandfather. "
Deadline Coming: Send Submissions to 2020 ArabLit Story Prize
"THERE IS NO FEE FOR SUBMISSIONS."
The Poetry of Sudanese Band Iged al-Jalad: ‘Offering the Starving a Bite’
"When it turns to a blaze, / Nura turns to a breeze; / making the rounds, / offering the starving a bite, / the thirsty a sip[.]"
From ALQ’s Crime Issue: Meet the Banu Sasan
Brad Fox called in from lockdown in Peru to read from -- and discuss -- his translation (or recovery? or adaptation?) of Abu Dulaf's "Song of the Banu Sasan."
Liverpool Arab Arts Festival Starts Tomorrow, Online
"All events are free to register, although donations are welcome and will go towards supporting the festival’s artists."
Emirati Author Thani Al Suwaidi, Author of ‘The Deisel,’ Dies at 54
"No Emirati novel has garnered the amount of acceptance, rejection, discussion, criticism, and analysis that the novel The Diesel[.]"
Wen-chin Ouyang on Bringing Together Arabic أدب and Chinese 文
"I have been thinking of bringing Arabic adab (أدب) and Chinese wen (文) together in a comparative project and look at the ways in which the very value of the humanities today--that educated individuals are more than the money they make and the goods and services they produce; rather, it is about the problems they help solve and the way in which they interact with the wider world—has always been an integral part of thought and action in human history."
Sunday Submissions: Last Day to Apply for ‘Connect ME Digital Residency’
Connect ME will "pair an artist based in the United Kingdom with an artist based in the GCC, to create new, collaborative work that considers how digital tools can encourage connectivity across borders."
Bulaq 52: ‘Widows, Conmen, and Crimes’
First, we talked our way through a book that tells the stories of women who rallied to ISIS; then a novel that focuses on a Franco-Moroccan family grappling with the end of colonialism; and last, a picaresque, satirical novel from 1940s Egypt that has been recently re-discovered.
Friday Finds: Two Short Works by Hisham Bustani, Tr. Thoraya El-Rayyes
"Yukio Mishima, why did you kill yourself like that?"
From Ahmed Atallah’s ‘Mariam: A True Story’
"Mariam: A True Story" was written mostly in Egyptian colloquial Arabic, detailing the quiet love between a young Egyptian Christian man and an Egyptian Christian woman turned into a taboo by the society around them.
