The Latest

The title here is borrowed from the French edition, Un goût de thé amer, which was translated by Sarah Rolfo, while the Arabic original is titled العراك في جهنم. This satirical novella is set in a Libyan village called Hell and is a retelling of events our narrator claims took place there in the 1990s.

A Victorian gothic novel and an Ottoman-Arabic context – could such a peculiar combination be the ultimate manifestation of early Nahda production? Sa’iba, Alis al-Bustani’s first and only novel, is a product of Arab modernity, born from the introduction of European literature to the Arab intellectual during the renaissance of the nineteenth century, a context very familiar to the author.

This short fiction comes from Ansam Abu Sitta’s collection Bench of the Reserves.

“So we open our mouths, / not to scream, / but to release the silence.”

There are events around the world this September 25-27 celebrating the poetry of Mahmoud Darwish, after the Arab World Institute and Centre Pompidou declared September 25 to be “Mahmoud Darwish Poetry Day.”

“I’m sitting alone in my room / my clothes scattered around me”

“Barakat is forthright, crude, and uncensored in his writings, and he was the same in his responses to my questions. He paints a prophetic picture, neither for himself nor for anyone else.”

Born in the mid-1980s, Ahmed Alhokail is among the most distinctive Saudi writers of his generation. In this exchange, he talks about placing the ordinary at the center of the story, classical Arabic narratives as a living model, Najdi oral storytelling and the uncanny, and the “global reader.”

“Music is one of the arts most connected to place, as it is a physical vibration in a space.”

“In her poetry world, the sun is red. The moon is purple. Snow is ubiquitous. Winter is eternal.”

“The divide among poets has added a diaspora to the spatial diaspora, which scattered Syrians around the world.”