New in Translation: Ahmed Abdul Hussein’s ‘Al-Andalus Square’
“I am a candlestick that argues about the power of darkness inside you, / in your many holes.”
“I am a candlestick that argues about the power of darkness inside you, / in your many holes.”
They are open for submissions through January 31, 2021.
“The winners and runners-up live in Nigeria, Lebanon, the US, Russia, the UK, Egypt, Palestine, and the UAE, with further origins in Pakistan, Syria, Palestine, and beyond. The youngest winner is 15-year-old Batool Abu Akleen, a student in Gaza.”
“It reminds us of the colonial narratives advancing how the colonized people are in desperate need of saving.”
“More from 2020 in the afterlife of Naguib Mahfouz.”
“It was Friday, May 9, 1975. We had just ended a hunger strike a few days earlier.”
This is where M. Asli Dukan has arrived in her own work, as she moves away from the label of Afrofuturism towards a more unifying vision, what she has started to call “abolitionist futurisms.”
“His daughter, Reham Farouk, announced that he had died of a heart attack.”
“But when it comes to war crimes in civil wars, what is judged as sinful, and what heroic?”