On Bringing the Mu‘allaqāt into English: ‘There’s Such a Divide That Needs To Be Crossed by the Translator’

“It allows me to be even more creative, I think, than I could be when translating modern prose. There’s such a divide that needs to be crossed by the translator, and that’s where the creativity comes in.”

Read more