Judges today announced joint winners of the 2022 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation: the late Humphrey Davies, for his translation of Hamdi Abu Golayyel’s The Men Who Swallowed the Sun and Robin Moger, for his translation of Mohamed Kheir’s Slipping.Continue Reading
” One day, I read Lorca’s wonderful poem “Elegy to a Bullfighter,” translated into Arabic by a great Arab poet. I was agitated by the translation, not because I knew Spanish — I don’t know Spanish — but because I memorized the poem from another translation, which had been done by a man who was neither a poet nor a translator. “Continue Reading
Join MENAWAPoco’s book club discussion on Mohamed Kheir’s ‘Slipping’.Continue Reading
“Where the corniche wall ran out, a great tree hooped over to drink from the river. Beyond the tree there was nothing: nothing between us and the water. “Continue Reading
Two very different Egyptian novels appear in translation this month: They are Sonallah Ibrahim’s “provocative masterpiece” Warda, translated by Hosam aboul-Ela and Mohamed Kheir’s “musical and parabolic” Slipping, translated by Robin Moger.Continue Reading
A few upcoming events, taking place online.Continue Reading
A few upcoming events, taking place online.Continue Reading
Find t-shirts, prints, stickers, and more.
Iraq’s permanent citizen Designed using Unos. Powered by Powered by WordPress.com.