9 Short Stories by Egyptian Women, in Translation
Although this list does include short stories by Radwa Ashour and Salwa Bakr, it largely focuses on work by women writers who emerged in the ’90s, ’00s, and ’10s.
Country Focus
30 Reads: A Month of Algerian Literature by Women
“Of course, I do enjoy painting for you, right now, a slightly more calamitous situation than the one I actually face – I blame Algerian fiction’s long love affair with tragedies for my theatrics. But the truth is still harsh.”
Sahar Khalifeh: ‘I Am A Committed Writer, Or Maybe I Am An Obsessed Writer’
“I am a committed writer or maybe I am an obsessed writer. I am obsessed by occupation because I live it. I witness the atrocities of occupation. I witness and live through those atrocities and still am living them.”
9 Short Stories by Algerian Women, in Translation
We hope to see more Algerian women’s writing in translation. For now, we recommend these four stories, all translated from French.
New Poetry: Samar Abdel Jaber’s ‘Four Years Without You’
“Perhaps you think poetry / is a waste of time, for eternity can’t be rendered in languages / and death after death / has a different name.”
9 Short Stories by Sudanese and South Sudanese Women, in Translation
Nine vibrant, world-stitching (and un-stitching) short stories by Sudanese and South Sudanese women in English translation.
Sudan Says Farewell to Two Greats: Poet Mohammed Taha al-Gaddal and Short-story Writer Eisa Al-Hilo
Last week Sudan bid farewell to two of its most iconic figures: poet Mohammed Taha Al-Gaddal and novelist, short-story writer, and critic Eisa Al-Hilo. Both have helped shape Sudan’s literary scene over the past five decades.
5 Writers: A Brief Look at Palestinian Literature in French
This short list is drawn off recommendations that came in through Twitter.
Ibrahim Ishaq’s ‘The Opening in Kaltooma’s Fence’
“I was curious to know who the man was.”