Skip to content
ARABLIT & ARABLIT QUARTERLY
A magazine of Arabic literature in translation
Primary Navigation Menu
Menu
  • HOME
  • ABOUT US
    • Who We Are
    • CONTACT✉️
      • ArabLit & ALQ✉️
      • ArabKidLitNow Project
      • Bulaq
  • SUBMIT
  • SUBSCRIBE
    • ArabLit on Patreon
    • ALQ on Exact Editions
  • PRIZE
    • 2021 Winner
    • 2020 Winner
    • 2019 Winner
    • 2018 Winner
    • How to Submit
  • QUARTERLY
    • Fall 2022
    • Summer 2022
    • Spring 2022
    • Fall 2021
    • Summer 2021
    • Spring 2021
    • Winter 2020
    • Fall 2020
    • Summer 2020
    • Spring 2020
    • Fall-Winter 2019
    • Summer 2019
    • Winter-Spring 2019
    • Fall 2018
  • STORE
    • Buy the Magazine
    • Digital Subscriptions
    • Mugs, Tees, More

M Lynx Qualey

5 Years of ArabLit Quarterly: Founding Editor M Lynx Qualey on Beginnings and Endings

2022-12-16

“I expect this is a magazine for people who read widely, and they want something different and new.”Continue Reading

Don’t Miss: ‘Translating Palestine’

2022-10-18

Writers, translators and editors celebrate new writing from Palestine.Continue Reading

Sonia Nimr’s “Thunderbird”: Book Launch & Teacher Workshop

2022-05-16

Join this online launch event of Sonia Nimr’s “Thunderbird”, a YA fantasy adventure featuring a young Palestinian girl who must save the world.Continue Reading

We Wrote in Symbols: Reclaiming, Restoring, and Representing Arab Women Narratives

2022-01-14

CGC Amman is hosting an online discussion of “We Wrote in Symbols: Love and Lust by Arab Women Writers” with Selma Dabbagh, Lynn Gaspard, and M Lynx Qualey. Continue Reading

Virtual Book Talk: “I Do Not Sleep” By Ihsan Abdel Kouddous, tr. Jonathan Smolin

2022-01-03

Join us for a discussion of “I Do Not Sleep”, by the late Egyptian master writer Ihsan Abdel Kouddous (Hoopoe, January 2022), with the translator Jonathan Smolin, Marcia Lynx Qualey, and Sharif Abdel Kouddous.Continue Reading

Arabic English Translation: Today’s Landscape and Future Horizons

2021-09-27

Join moderator Nariman Youssef and panellists Marilyn Booth, M Lynx Qualey, and Bishan Samaddar for a discussion on the contemporary translation scene and where we are heading next.Continue Reading

Pub Day for ‘ArabLit Quarterly Fall 2018: Beginnings’

2018-11-15

Today is publication day for the first-ever ArabLit Quarterly.Continue Reading

Poetry

New and featured poems.

Fiction

New and featured short fiction.

Interviews

Talks with authors, translators, publishers, & more.

News

News of Arabic literature & translations.

On Translation

Thoughts, challenges, and essays on the art and craft of translation.

For Translators

Resources for translators working between Arabic and English.

Reviews

Reviews of Arabic literature and Arabic literature in translation.

From the Quarterly

Featured poetry, fiction, and essays from ArabLit Quarterly.

Podcast

Listen to the latest from BULAQ, an Arabic books-centric podcast.

Lit Lists

Listicles of bilingual books, medieval poems, short-short stories and more.

Upcoming Events

  • There are no upcoming events.

Email Updates from ArabLit

Join 62,669 other subscribers

  • Nozhet El Nofous: Selected Lyrics by Nancy Mounir

    “The ghostly effect, however, isn’t haunting, but an empathetic hand across time.”

  • Lit & Found: Three Poetic Articles by Leila Baalbaki

    The theme of the Winter 2023 issue of Kohl magazine is “Anticolonial Feminist Imaginaries,” with work that ranges from speculative literary conversations to translation to theory.

  • An Excerpt from Hussein Barghouthi’s ‘The Blue Light’: Introduction to the Psychology of Fog

    “It is said that blue is an antidote to sexual excitation—and I was a raging bull then. It is also said that blue calms the nerves—and I was on the edge of madness, bad temper was my inheritance, my father was known for it.”

Support ArabLit by making a purchase through our RedBubble shop.

Find t-shirts, prints, stickers, and more.

Iraq’s permanent citizen Designed using Unos. Powered by Powered by WordPress.com.

 

Loading Comments...